Ghost Recon Breakpoint

In addition to excellent dubbing overall, the most important cutscenes were dubbed with great care.

SpazioGames

In addition to excellent dubbing overall, the most important cutscenes were dubbed with great care.

SpazioGames

Card cover image Ghost Recon BreakpointGhost Recon Breakpoint

Assassin's Creed Valhalla

Norse songs, ambient sounds and a good Italian dub help to paint an atmosphere that draws the senses of the players into an orgy of epic story and violence.

Everyeye

Norse songs, ambient sounds and a good Italian dub help to paint an atmosphere that draws the senses of the players into an orgy of epic story and violence.

Everyeye

Card cover image Assassin's Creed ValhallaAssassin's Creed Valhalla

Roller Champions

Roll up to glory!

Roll up to glory!

Card cover image Roller ChampionsRoller Champions

Watch Dogs: Legion

In Italian, the adaptation manages to produce the same linguistic immediacy [of the original] and people really speak using a real register.

IGN Italia

In Italian, the adaptation manages to produce the same linguistic immediacy [of the original] and people really speak using a real register.

IGN Italia

Card cover image Watch Dogs: LegionWatch Dogs: Legion

Far Cry 6

The Italian translation suggests all the... exuberance of original guerrillas' dialogue.

IGN Italia

The Italian translation suggests all the... exuberance of original guerrillas' dialogue.

IGN Italia

Card cover image Far Cry 6Far Cry 6

Starlink: Battle for Atlas

The audio is superb, with very accurate Italian dubbing.

GameSoul

The audio is superb, with very accurate Italian dubbing.

GameSoul

Card cover image Starlink: Battle for AtlasStarlink: Battle for Atlas

Ghost Recon Breakpoint

In addition to excellent dubbing overall, the most important cutscenes were dubbed with great care.

SpazioGames

In addition to excellent dubbing overall, the most important cutscenes were dubbed with great care.

SpazioGames

Card cover image Ghost Recon BreakpointGhost Recon Breakpoint

Assassin's Creed Valhalla

Norse songs, ambient sounds and a good Italian dub help to paint an atmosphere that draws the senses of the players into an orgy of epic story and violence.

Everyeye

Norse songs, ambient sounds and a good Italian dub help to paint an atmosphere that draws the senses of the players into an orgy of epic story and violence.

Everyeye

Card cover image Assassin's Creed ValhallaAssassin's Creed Valhalla

Roller Champions

Roll up to glory!

Roll up to glory!

Card cover image Roller ChampionsRoller Champions

Watch Dogs: Legion

In Italian, the adaptation manages to produce the same linguistic immediacy [of the original] and people really speak using a real register.

IGN Italia

In Italian, the adaptation manages to produce the same linguistic immediacy [of the original] and people really speak using a real register.

IGN Italia

Card cover image Watch Dogs: LegionWatch Dogs: Legion

Far Cry 6

The Italian translation suggests all the... exuberance of original guerrillas' dialogue.

IGN Italia

The Italian translation suggests all the... exuberance of original guerrillas' dialogue.

IGN Italia

Card cover image Far Cry 6Far Cry 6

Starlink: Battle for Atlas

The audio is superb, with very accurate Italian dubbing.

GameSoul

The audio is superb, with very accurate Italian dubbing.

GameSoul

Card cover image Starlink: Battle for AtlasStarlink: Battle for Atlas

Ghost Recon Breakpoint

In addition to excellent dubbing overall, the most important cutscenes were dubbed with great care.

SpazioGames

In addition to excellent dubbing overall, the most important cutscenes were dubbed with great care.

SpazioGames

Card cover image Ghost Recon BreakpointGhost Recon Breakpoint

Assassin's Creed Valhalla

Norse songs, ambient sounds and a good Italian dub help to paint an atmosphere that draws the senses of the players into an orgy of epic story and violence.

Everyeye

Norse songs, ambient sounds and a good Italian dub help to paint an atmosphere that draws the senses of the players into an orgy of epic story and violence.

Everyeye

Card cover image Assassin's Creed ValhallaAssassin's Creed Valhalla

Roller Champions

Roll up to glory!

Roll up to glory!

Card cover image Roller ChampionsRoller Champions

Watch Dogs: Legion

In Italian, the adaptation manages to produce the same linguistic immediacy [of the original] and people really speak using a real register.

IGN Italia

In Italian, the adaptation manages to produce the same linguistic immediacy [of the original] and people really speak using a real register.

IGN Italia

Card cover image Watch Dogs: LegionWatch Dogs: Legion

Far Cry 6

The Italian translation suggests all the... exuberance of original guerrillas' dialogue.

IGN Italia

The Italian translation suggests all the... exuberance of original guerrillas' dialogue.

IGN Italia

Card cover image Far Cry 6Far Cry 6

Starlink: Battle for Atlas

The audio is superb, with very accurate Italian dubbing.

GameSoul

The audio is superb, with very accurate Italian dubbing.

GameSoul

Card cover image Starlink: Battle for AtlasStarlink: Battle for Atlas
services cover image
  • Translation
  • Review, QA
  • Adaptation
  • Pre-production
  • Live casting and database casting
  • Dubbing
  • Post-production

These are the languages we usually offer. Contact us to request one that is not on the list.

Contact us
  • English
    (Review)
  • Italian
  • French
  • German
  • Spanish
    (Castilian and Latam)
  • Chinese
    (Traditional and Simplified)
  • Dutch
  • Polish
  • Portuguese
    (European and Brazilian)
  • Russian

We treat all texts with the same care:

Our translators are qualified professionals with many years of experience in the videogame field. Our editors and reviewers take care of the projects for their entire duration, thus ensuring maximum consistency in terminology and maximum knowledge of each individual project. For the same reason, our directors are also involved in casting and adapting scripts for the projects they are responsible for. All texts receive the same attention and are given the same treatment, thanks to the use of computer-assisted translation tools that include translation memories and specific terminology glossaries.

how we do it - cover image
how we do it - cover image

Our team is always up to date with the new industry standards. We use and develop software that supports us in the production and management of projects to achieve what we care about most: the quality of our projects and the quality of our work. After more than a decade of localization, we know what customers want, we know what users want, and we know our job is to give both of them the best possible result. When not informed by these considerations, a dub may too easily turn into nothing more than a bad copy of the original instead of a valid alternative version that preserves player immersion and provides an enjoyable and cinematic video experience.

Request a quote
Card cover image Assassin's Creed Valhalla
Languages:
ITDEES-la
Assassin's Creed Valhalla
Card cover image Far Cry 6
Languages:
IT
Far Cry 6
Card cover image Ghost Recon Breakpoint
Languages:
ITDEESES-la
Ghost Recon Breakpoint
Card cover image The Mighty Quest for Epic Loot
Languages:
ITDE
The Mighty Quest for Epic Loot
Card cover image Riders Republic
Languages:
ITESPT-br
Riders Republic
Card cover image Roller Champions
Languages:
ITES
Roller Champions
Card cover image Starlink: Battle for Atlas
Languages:
IT
Starlink: Battle for Atlas
Card cover image The Crew 2
Languages:
ITES
The Crew 2
Card cover image Twin Mirror
Languages:
ITFRDEESES-laCN-zhPT-brRU
Twin Mirror
Card cover image Watch Dogs: Legion
Languages:
IT
Watch Dogs: Legion
Card cover image Assassin's Creed Valhalla
Languages:
ITDEES-la
Assassin's Creed Valhalla
Card cover image Far Cry 6
Languages:
IT
Far Cry 6
Card cover image Ghost Recon Breakpoint
Languages:
ITDEESES-la
Ghost Recon Breakpoint
Card cover image The Mighty Quest for Epic Loot
Languages:
ITDE
The Mighty Quest for Epic Loot
Card cover image Riders Republic
Languages:
ITESPT-br
Riders Republic
Card cover image Roller Champions
Languages:
ITES
Roller Champions
Card cover image Starlink: Battle for Atlas
Languages:
IT
Starlink: Battle for Atlas
Card cover image The Crew 2
Languages:
ITES
The Crew 2
Card cover image Twin Mirror
Languages:
ITFRDEESES-laCN-zhPT-brRU
Twin Mirror
Card cover image Watch Dogs: Legion
Languages:
IT
Watch Dogs: Legion
Card cover image Assassin's Creed Valhalla
Languages:
ITDEES-la
Assassin's Creed Valhalla
Card cover image Far Cry 6
Languages:
IT
Far Cry 6
Card cover image Ghost Recon Breakpoint
Languages:
ITDEESES-la
Ghost Recon Breakpoint
Card cover image The Mighty Quest for Epic Loot
Languages:
ITDE
The Mighty Quest for Epic Loot
Card cover image Riders Republic
Languages:
ITESPT-br
Riders Republic
Card cover image Roller Champions
Languages:
ITES
Roller Champions
Card cover image Starlink: Battle for Atlas
Languages:
IT
Starlink: Battle for Atlas
Card cover image The Crew 2
Languages:
ITES
The Crew 2
Card cover image Twin Mirror
Languages:
ITFRDEESES-laCN-zhPT-brRU
Twin Mirror
Card cover image Watch Dogs: Legion
Languages:
IT
Watch Dogs: Legion

At the heart of our work are our people: their professionalism, passion and ability to innovate. This is why we have created a healthy, open and inclusive work environment where everyone can express themselves to the best of their potential, and everyone's professional and human growth is supported. The core of our team is made up of localization veterans, both on the translation side and on the dubbing side:

Work with us
Perfect sound
Mouse power